Dolmetschertechnik zur Simultanübersetzung

Bei Internationalen Präsentationen, Tagungen, Kongressen und Firmen-Veranstaltungen kommt es auf die Verständigung an. Unsere moderne Dolmetsch- oder auch Dolmetschertechnik zur Simultanübersetzung als Sparte der Konferenztechnik bietet die Möglichkeit der Simultanübersetzung an, um Sprachbarrieren abzubauen.

 

Weitere Details auch auf unserer Homepage

https://www.dolmetschertechnik.eu/dolmetscheranlage.

Simultan-Dolmetschertechnik

Bei internationalen Tagungen und Präsentationen werden unter anderem Simultan-Dolmetscheranlagen benötigt.

Laut ASCO wird das Simultanübersetzen wie folgt definiert:

"Beim Simultandolmetschen arbeiten die Dolmetscher in einer mit direktem Blick auf den Saal und die Redner. Die Dolmetscher übersetzen hierbei zeitgleich die Wortmeldungen der Redner in eine Zielsprache. Für die Simultan-verdolmetschung sind Kabinen erforderlich, die den ISO-Normen für Geräuschisolierung, Belüftung, Zugang und technische Anlagen (Dolmetscherpult, Mikrofon) entsprechen.

Simultandolmetschen:

Beim Simultandolmetschen wird die Übersetzung des Dolmetschers zeitgleich in die Zielsprache über eine Dolmetscheranlage mit Kabine und Empfängern zu den Zuhörern übertragen.

Konferenzdolmetscher hören den Redetext über Kopfhörer und sprechen die Übersetzung simultan in ein Mikrofon.

Konsekutivdolmetschen:

Beim Konsekutivdolmetschen übersetzt der Dolmetscher in die Zielsprache, nachdem der Redner seine Ausführung beendet hat

Flüsterdolmetschen:

Beim Flüsterdolmetschen übersetzt der Dolmetscher flüsternd direkt ins Ohr des Zuhörern.

Oder mit Hilfe einer Personenführungsanlage, bestehend aus Handsender Mikrofon und diverse Empfänger.

Relaisdolmetschen

Beim Relaisdolmetschen wird mit einer "Leitkabine" in die Konferenzsprache übersetzt. Von dieser Sprache ausgehend wird dann weitere Sprache gedolmetscht.


Dolmetschertechnik aus Meisterhand

Wir garantieren Sicherheit und Qualität als

"geprüfter Meister für Veranstaltungstechnik" und

"Verantwortlicher für Veranstaltungtechnik" nach VStättVO.

Unsere Dienstleistung umfasst die umfassende Analyse und Beratung, eine Ablaufplanung, Lieferung der Miet-Geräte, Aufbau durch qualifiziertes Personal, Betreuung während Ihrer Veranstaltung durch Techniker, sowie den Abbau.

Kongress- & Medientechnik KAUFEN ?

Unser geschultes Personal betreut Sie von der Bedarfsanalyse, der Planung und Ausführung, der Lieferung und Aufbau der Geräte, Installation bis hin zur Inbetriebnahme und Übergabe mit Einweisung.

Wir freuen uns auf Ihre ANFRAGE:

HanseEvent GmbH

Tel.: 0421 53 40 015

oder

Tel.: 04245 999 100

oder

Email:  info@hanseevent.de


Social Network

Empfehlen Sie uns!

Besuchen Sie uns auf XING

Anschrift

 

 HanseEvent GmbH

Kongreß- & Medientechnik

Solinger Str. 13

28199 Bremen

Tel: 0421 53 40 015

Zweigstelle

 

 HanseEvent GmbH

Kongreß- & Medientechnik

Cantruper Str. 13

27251 Neuenkirchen

Tel: 04245 999 100